The objectives of this study were to identify the fungi associated to carrot seeds from Montecristo, Córdoba in Argentina and to determine the efficiency of the chemical seed treatment to control fungi and check the effect of this treatment on the physiological quality of the seeds. Seed health and physiological tests were carried out. The effect of fungicide combined treatments was evaluated considering the different doses and time of seed immersion. High incidence of associated fungi was observed with prevalence of Alternaria alternata, Fusarium sp. and Epicoccum sp. Seed germination and vigor levels were closely related to the levels of fungal incidence. The fungicidal treatments reduced the percentage of contaminated seeds and their effects depended mainly on the time of seed immersion. The most efficient treatments were obtained with Tebuconazole, Tiram and Carboxin+Tiram at doses of 1.000 and 500 ppm a.i. applied by immersion for one hour. These treatments also induced increase in the germination percentages of carrot seeds under these study conditions.

Los objetivos de este trabajo fueron identificar los hongos asociados a las semillas de zanahoria de procedencia local y determinar la eficiencia del control químico sobre la flora fúngica transportada, en relación con la calidad fisiológica. Se analizó la calidad fisiológica y sanitaria de lotes de semillas de zanahoria provenientes de Córdoba, Argentina y se evaluó el efecto de tratamientos combinados de fungicidas en diferentes dosis y tiempos de inmersión. Se observó alta incidencia de hongos transportados con predominio de A. alternata, Fusarium sp. y Epicoccum sp los cuales afectaron la germinación y vigor de las semillas. Los tratamientos fungicidas redujeron el porcentaje de semillas infectadas y su efecto dependió principalmente del tiempo de inmersión. Los tratamientos más eficientes fueron Tebuconazole, Tiram y Carboxin + Tiram en dosis de 1.000 y 500 ppm de p.a. aplicados por inmersión durante una hora. Estos tratamientos indujeron además un incremento de la germinación de semillas de zanahoria.

In peanut seeds, the relationship between the level of natural fungus infection and the seed quality has not been clearly established. This study aimed to evaluate the relationship between the level of natural fungus infection and the quality of peanut seeds in terms of viability and vigor. Tests were carried out with 10 lots of peanut seeds cv. Florman selected for their sanitary quality level, coming from the nucleus of the Argentinean peanut area. The tests identified as sensitive and that allowed establishment of the different levels of quality were germination, tetrazolium vigor and conductivity. The percentage of oil only detected variations in the high-level infection lots and there were no modifications in the oleic/linoleic relationship. In conclusion, this study shows that the quality levels of the lots are closely correlated with the physiology and sanitary quality.

En semillas de maní, la relación entre el nivel de infección fúngica natural y la calidad, no ha sido establecida claramente. El objetivo de este trabajo fue evaluar la relación entre el nivel de infección fúngica natural y la calidad de semillas de maní, en términos de viabilidad y vigor. Los ensayos se realizaron con 10 lotes de semillas de maní cv Florman seleccionados por su nivel de calidad sanitaria, provenientes del área núcleo manisera argentina. Entre los ensayos realizados, aquellos que se identificaron como sensibles y que permiten establecer los diferentes niveles de calidad fueron germinación, vigor por tetrazolio y conductividad. El porcentaje de aceite sólo detectó variaciones en los lotes de alto nivel de infección y no hubo modificaciones en la relación oleico/linoleico en ninguno de los casos. De los resultados obtenidos se concluye que los niveles de calidad de los lotes evaluados, están estrechamente correlacionados con la calidad fisiosanitaria.